新版电视剧《书剑恩仇录》目前正在紧张地拍摄中，演员阵容十分强大，由郑少秋饰乾隆、乔振宇饰陈家洛和福康安、刘德凯饰于万亭、周丽淇饰霍青桐，此外，陈莎莉、元秋、梁家仁等老牌明星也纷纷加盟。

　　和原著比，新版《书剑恩仇录》有了大胆的改编。对于主人公陈家洛的扮演者乔振宇来说，新版中的这个“陈家洛”比原著更为鲜明、丰满，感情也更专一。金庸小说中的陈家洛，性格中带有优柔寡断的成分，因此这个人物也备受争议，而此次乔振宇演绎的陈家洛则会是一个有情有义的侠士，尤其是在处理他与霍青桐、香香公主的三角恋上，他先爱上了霍青桐，为何又爱上了香香公主，都有真实感人的阐释，乔振宇表示，他不会把陈家洛处理成一个花花公子一样的人。

　　此外，乔振宇透露，新版《书剑恩仇录》中陈家洛的成长历程也被极大地丰富了，这也是该剧与其他版本《书剑》的最大区别：“陈家洛如何在天山学艺，如何结识霍青桐，如何逐步立功走上总舵主之位……在戏里都有详细的交代。角色从一个青涩的少年成长为一呼百应的红花会总舵主，这对我来说是一次很大的挑战。”